Mehr ehrenamtliche Sprachhelfer

Gerhard Schulz, Neuffen, Sprecher der AG Sprache im AK Asyl Neuffen. Zum Artikel „Es war für alle eine Herausforderung“ vom 13. September. Wie schnell verkürzte und vereinfachte Sprache zu falscher Darstellung führt, kann man einmal mehr in dem Artikel über den AK Asyl in Neuffen sehen. „Heute sind es zehn ausgebildete Deutschlehrer, die im Städtle Sprachunterricht geben“: Das ist schlicht falsch, es sind bis zu 27 ehrenamtliche Sprachhelfer, die im Städtle Sprachunterricht geben. Die zehn Deutschlehrer habe ich im Gespräch mit der Redakteurin aus einem ganz anderen Grund erwähnt: Kein Arbeitskreis, keine Arbeitsgruppe kann nur aufgrund der Ergebnisse ihrer Arbeit vor anderen hervorgehoben werden, denn die Rahmenbedingungen sind überall anders und meist nicht beeinflussbar.

Dass wir in Neuffen so viele Fachleute in der Sprachgruppe haben, ist ein Glücksfall, kein Verdienst. Dass die anderen Sprachhelfer sich auch ohne spezielle Ausbildung an diese schwierige Aufgabe wagen, ist viel höher einzustufen als die Arbeit von Deutschlehrern, die ja „nur“ das tun, was sie gelernt haben und ihr Leben lang getan haben. Die Mehrzahl der ehrenamtlichen Sprachhelfer ist in diesem Artikel unter den Tisch gefallen: Nicht zehn, sondern bis zu 27 Sprachhelfer leisten in Neuffen ganz hervorragende Arbeit.