Anzeige

Wendlingen

Schwarzer Humor im schwäbischen Dialekt

12.02.2008, Von Miriam Leypoldt — Artikel ausdrucken E-Mail verschicken

Schwarzer Humor im schwäbischen Dialekt

Das Schwäbische Tournee Theater spielte im Rahmen der 20. Kulturtage in der Zehntscheuer in Köngen

KÖNGEN. Wer behauptet, schwäbischer Humor habe nichts mit schwarzem gemein, wurde in der Zehntscheuer zu Köngen eines Besseren belehrt: Das Schwäbische Tournee Theater aus Waiblingen spielte am Samstagabend vor voll besetztem Hause die britische Boulevardkomödie Endlich reich auf Mundart.

Sag oifach, se kennet wieder ganga aber dGschenk sollet se dolassa, weist der Protagonist Erich Bechtle seine Frau Inge im ersten Akt an, die unliebsamen Geburtstagsgäste loszuwerden. Nicht nur über diese Persiflage auf schwäbische Eigenheiten lachte das Publikum Tränen. Der berüchtigte englische Humor verschmolz über das gesamte Stück perfekt mit süddeutscher Mentalität und schwäbischem Dialekt. Für den Transfer des englischen Originals in regionale Selbstironie war Susanne Heydenreich, Intendantin des Theaters der Altstadt in Stuttgart, als Regisseurin verantwortlich. Durch ihr Verständnis für Wortwitz gelang die Komödie ohne boshafte Karikatur. Der Unterschied zur Posse: Das Publikum sympathisiert eher mit den Figuren auf der Bühne, als dass es sie verlacht.


Sie möchten den gesamten Artikel lesen?


Jetzt direkt weiterlesen!

  • 14 Tage gratis alle Artikel und das E-Paper lesen
  • Endet automatisch

0,00 €

Tagespass

  • 24 Std. alle Artikel und das E-Paper lesen

1,20 €

Digitalabo

  • Alle Artikel und das E-Paper im Abo lesen
  • monatlich kündbar

22,50 €


Ich bin bereits Abonnent


Sie sehen 25% des Artikels.

Es fehlen 75%



Anzeige

Wendlingen

Gewässerschutz – ein Marathonlauf

Das Wendlinger „Büro am Fluss“ beschäftigt sich seit 20 Jahren mit Projekten rund um den Neckar – Büro wird zur GmbH

Um etwas zu gestalten braucht es Visionen. Die Initative „Lebendiger Neckar“hatte 1998 die Vision, am Neckar neue Lebensräume,…

Weiterlesen

Weitere Nachrichten aus Wendlingen Alle Nachrichten aus Wendlingen