Anzeige

Wendlingen

Schwarzer Humor im schwäbischen Dialekt

12.02.2008, Von Miriam Leypoldt — Artikel ausdrucken E-Mail verschicken

Schwarzer Humor im schwäbischen Dialekt

Das Schwäbische Tournee Theater spielte im Rahmen der 20. Kulturtage in der Zehntscheuer in Köngen

KÖNGEN. Wer behauptet, schwäbischer Humor habe nichts mit schwarzem gemein, wurde in der Zehntscheuer zu Köngen eines Besseren belehrt: Das Schwäbische Tournee Theater aus Waiblingen spielte am Samstagabend vor voll besetztem Hause die britische Boulevardkomödie Endlich reich auf Mundart.

Sag oifach, se kennet wieder ganga aber dGschenk sollet se dolassa, weist der Protagonist Erich Bechtle seine Frau Inge im ersten Akt an, die unliebsamen Geburtstagsgäste loszuwerden. Nicht nur über diese Persiflage auf schwäbische Eigenheiten lachte das Publikum Tränen. Der berüchtigte englische Humor verschmolz über das gesamte Stück perfekt mit süddeutscher Mentalität und schwäbischem Dialekt. Für den Transfer des englischen Originals in regionale Selbstironie war Susanne Heydenreich, Intendantin des Theaters der Altstadt in Stuttgart, als Regisseurin verantwortlich. Durch ihr Verständnis für Wortwitz gelang die Komödie ohne boshafte Karikatur. Der Unterschied zur Posse: Das Publikum sympathisiert eher mit den Figuren auf der Bühne, als dass es sie verlacht.

Sie möchten den gesamten Artikel lesen ?

Sie sehen 25%
des Artikels.

Es fehlen 75%
Als Abonnent der Nürtinger Zeitung/Wendlinger Zeitung haben Sie automatisch Zugriff auf alle Artikel. Alle anderen benötigen einen gültigen kostenpflichtigen Zugangspass.
Melden Sie sich rechts oben auf der Seite bei Mein Konto entweder mit Ihrer AboCard-Nr. oder Ihren ntz.de-Zugangsdaten an.

Nur 3 Schritte für Neu-Kunden:
• Zugangspass wählen und auf "Auswählen" klicken
• E-Mail-Adresse und Passwort für neues Konto eingeben
• Bezahlen per PayPal
Tagespass
24 Std. für nur 1.20 €
Infos
Wochenpass
7 Tage für
nur 7.20 €
Infos
Monatspass
30 Tage für nur 25.00 €
Infos
Ich bin Abonnent oder ntz.de-Kunde und möchte mich einloggen.

Wendlingen