Kultur

Hölderlin international

11.12.2010, — Artikel ausdrucken E-Mail verschicken

Nürtinger lasen „Andenken“ in verschiedenen Sprachen

NÜRTINGEN (fb). „Hölderlin in den Sprachen der Welt“ – und doch in Nürtingen zu Hause: Zwölf engagierte Bürger lasen vor Kurzem Hölderlin in ihrer Muttersprache. Bürgermeister Rolf Siebert konnte dazu eine große und interessierte Zuhörerschaft im Schlosskeller begrüßen.

Erst im Sommer dieses Jahres hat sich Reza Maschajechi aus seiner Liebe zu Sprache und Kultur für dieses Projekt entschieden. Poesie und Musik hat er schon vor 40 Jahren aus dem Iran hierher nach Nürtingen mitgebracht, wo er durch seine Tätigkeit als Übersetzer von poetischen Texten, Erzähler und Rezitator bekannt geworden ist. Als Suchender fand er bei Hölderlin vertraute Gedanken, wenn dieser schreibt: „Das Beste bleibt doch immer für sich und ruht in seiner Tiefe wie die Perle im Grunde des Meeres“. Immer auf der Suche nach Integration für sich und andere sammelte Maschajechi so eine Schar Suchender um sich.

Mehrfach hat Maschajechi mit Caroline Wispler zusammengearbeitet. Schon durch ihr Studium der Germanistik und Philosophie hat diese eine tiefe Verbindung zur Sprache. Sprache, in der sich die Bilder aus dem Innersten äußern. Ihre Erfahrungen aus der Sprecherziehung bei Rednern, Schauspielern und Musikern haben bei dem Ensemble sicht- und hörbaren Ausdruck gefunden. Man spürte, die Sprecher ließen sich führen und wurden innerlich frei und fanden so zu ihrer ganz persönlichen Sprache.

Sie möchten den gesamten Artikel lesen ?

Sie sehen 30%
des Artikels.

Es fehlen 70%
Als Abonnent der Nürtinger Zeitung/Wendlinger Zeitung haben Sie automatisch Zugriff auf alle Artikel. Alle anderen benötigen einen gültigen kostenpflichtigen Zugangspass.
Melden Sie sich rechts oben auf der Seite bei Mein Konto entweder mit Ihrer AboCard-Nr. oder Ihren ntz.de-Zugangsdaten an.

Nur 3 Schritte für Neu-Kunden:
• Zugangspass wählen und auf "Auswählen" klicken
• E-Mail-Adresse und Passwort für neues Konto eingeben
• Bezahlen per PayPal
Tagespass
24 Std. für nur 1.20 €
Infos
Wochenpass
7 Tage für
nur 7.20 €
Infos
Monatspass
30 Tage für nur 25.00 €
Infos
Ich bin Abonnent oder ntz.de-Kunde und möchte mich einloggen.

Kultur